Penúltima prova da balança

Quinta-feira, às 11h15 GMT+1

Ando às voltas para trás e para a frente. Mas, digo-me que:

constrúo o novo corpo do ausente. Um poema em acção.

É necessário!

A minha prece para dentro (já que sem outro sitio onde vertê-la): J'ai lié les unes aux autres mes convictions et agrandi ta Présence René Char

SANS MAÎTRE

Une//Uma femme-maison de Louise Bourgeois

Uma parte é um segredo

"em breve"

Até 30 de Novembro, na Igreja de S. Vicente, em Évora
De Entrada: no principio é a luz depois o verbo

Trois petites videos pour faire un voyage dans l'espace (deux fois).

Três vídeos para fazer uma viagem no espaço (2 vezes).

Inaugura dia 6/11 às 18h00

A exposição de fotografia "EM BREVE", integrada no ciclo "Luz do Sul" e comissariada por José M. Rodrigues, estará patente de 6 a 30 de Novembro na Igreja de S. Vicente em Évora.

Companhia

Sentada atrás.
O Alex pedala.

Companhia - pergunto-me

Autoportrait//auto-retrato

Desde//depuis Gare de Nimes
Un matin d'évidence, de septembre aussi, de claridade
A terra é redonda//Terre ronde

O DESEMBARQUE// le débarquement

De volta à terra. A desenrolar os rolos. Tardei, esta vez.
de retour, en retard cette fois-ci. Mais je déroule les rouleaux

Touché!

Foste criada para momentos pouco comuns

E eu, que força tenho?

as pessoas dos retratos respiram para trás

À volta, cá ando de volta

Le retour au pays. Et en faisant le tour par ici et par là je redécouvre ces moments de proximité. Des gens qui ont posé. Des gens pausés. la dificulté du portrait. si fin et habité. Les personnes sur les portraits respirent par derrière, c'est pour ça que les images ne sont jamais plates.

A organizar os dias a vir e a oportunidade de mostrar, que se avizinha. No próximo 6 de Novembro. Reencontro as pessoas. Os outros que me olham e que assim me fazem ter certeza de que somos.
As imagens sao consciência.
Este olhar que pára em nós e que quase percebemos. Nos faz dizer empatia.
As pessoas dos retratos respiram para trás.

Se tu visses o que eu vi

Para falar das imagens/janelas de outros. Que, confesso, gostava que fossem minhas. C'est exactement comme ça. A amputação é isto.


Cristóbal Hara, ContraNatura, 2006
a descoberta dos últimos dias

a memória dos dias úteis

para a Lola, o meu coração
habitants du B-612, c'est dure vivre sans eux

La reine du repassage dit:/ a rainha da engomadela diz

la liste :
el de siempre: Jorge Luís
a procura de Ítaca (en grecq, par Cavafy)
le château de Franz K.
La casa de Bernarda Alba, contado por Federico García Lorca
Le theorème d'Almodóvar, de un catalán - Casas Ros, onde descubri Roberto Juarroz
les derniers jours, raymond Queneau
Ombilic des Limbes, antonino Artaud
Lady Chaterley's Lover, D.H. Lawrence
O meu nome é legião, do meu António L.A.

de todos há coisas

uma piscina para afogar os apertos
dia 1 Arles
dia 11 Olivia -on a fait le tour des bars la nuit. surtout lisbonne

après il n'y a que ELLE
para fazer companhia

A BICICLETA VERMELHA

VÉLO VOLÉ VÉLO VOLÉ VÉLO VOLÉ VÉLO VOLÉ VÉLO VOLÉ VÉLO VOLÉ VÉLO VOLÉ VÉLO VOLÉ VÉLO VOLÉ VÉLO VOLÉ VÉLO VOLÉ VÉLO VOLÉ VÉLO VOLÉ VÉLO VOLÉ VÉLO VOLÉ VÉLO VOLÉ VÉLO VOLÉ VÉLO VOLÉ VÉLO VOLÉ VÉLO VOLÉ VÉLO VOLÉ VÉLO VOLÉ VÉLO VOLÉ VÉLO VOLÉ VÉLO VOLÉ VÉLO VOLÉ VÉLO VOLÉ VÉLO VOLÉ VÉLO VOLÉ VÉLO VOLÉ VÉLO VOLÉ VÉLO VOLÉ VÉLO VOLÉ VÉLO VOLÉ

si vous le croisez il est à moi.

je vous prie de me le signaler

Furia Roja es la bici más bonita que circulaba por las calles. La última vez en Arles.

No pude subirla a mi piso, porque mi vecina decidió dejar un sommier viviendo en la escalera en los últimos meses.

Además es un regalo muy querido.

A meia hora de sonhos que nos dá direito os 2 euros gastos nas apostas. Nada se perde
Nada se ganha............................................................. tudo se transforma.

O mesmo propósito saiu esta série de 3 fotografías.

le vieux mythe

DU PHOTOGRAHE SOLITAIRE (et seule) - qui cherche la justesse d'une expression, qui comporte de l'enigme en soi.

Y vuelvo al viejo mito del fotógrafo solitário y sólo.
Somos islas y lo que está delante no es el mismo cuerpo, de la misma masa.

corpos individuais que concentram a beleza densa. Que afirmam: não preciso de ninguém. Y toda la distancia que separa lo visto de quien lo ve.

LE PÈRE repère

"Os momentos da vida na Terra que se assemelham aos do Paraíso estão todos ligados ao uso criativo das palavras, ao uso criativo da língua que cada ser humano fala.", in Eva, J.R.

A Viagem Vertical, hoje olhamos todos para cima
Estamos todos aqui
4 de Julho

O mapa//La carte

Évora
Madrid
Barcelona
Toulouse
et inversement // e troca

Johny be good

P
I
N
A

B A U S C H

it is my pleasure - cabeça luminosa

Magritte uma vez mais
Vida doméstica - domesticando a besta que sou.

Rapport//informe//relatório desde que aqui.

Dedo do pé roxo // pied bleu

ainda a arrumar o meu armário (por cima dos ombros) - mas cheia de esperança. Avec beaucoup d'espoir, la dernière des choses.

Lisbon story in the weekend.

No smoking area. desde ontem.
Modo: recuperação

c'est par là =>>>>>>>>>

j'ai sorti la boussole. Oriente-toi, bordel!!!
comment chercher le nord vers le sud?
la verticale sera "Le Paradis".

Pense à toi Maria!!!
Prend soin de toi, Maria!
Como se eu fizesse outra coisa... Mas dói.
L'idée de que ça ne suffit pas, et je suis certaine de que j'ai ouvert les bras et la tête au maximum. La preuve le mal au dos qui résiste

Sans vouloir, sem querer ou sem ter pensado com força. A convicção condenou os dias a vir.
Volto para casa, para cuidar as feridas de guerra e acalmar a agonia.
Je reprends le miracle de Lazare: Lève-toi et marche!, mais en portugais.

sur l'horizont: dance me to the end of love.
Y la lengua mágica, con la cual se tejen mis amistades.
estoy segura de que hay algo de importante porque está entre los dos.


Levanta-te e anda!

Suite au délire

desde a ultima vez:
BILAN exposition (mettre en opposition à l'univers)
banho de mar (la première vague) - OCEANO-MAR
cerejas
sestas
calor
cavalos

o rebanho de imagens,
l'organisation du troupeau, moi encore chien (content de sa condition)

ça va pas la tête: les photos sont presque

Só não se perde a cabeça porque está atarraxada ao corpo.
e uma vontade de perdê-la de vez em quando

Léa is back

Petite chronique illustrée par elle même.
Tout s'est passé avant 9heures du matin.
La Valise cauchemardesque.

nous étions là - j'y suis encore

5 maio,
estivemos aqui. Ainda estou

Quelques traces du voyage vertical - encore et heureusement
Ontem descubri "Suzanne"entre os textos do Johny:
//cantar por dentro//

Suzanne takes you down to her place near the river
You can hear the boats go by
You can spend the night beside her
And you know that she's half crazy
But thats why you want to be there
And she feeds you tea and oranges
That come all the way from china
And just when you mean to tell her
That you have no love to give her
Then she gets you on her wavelength
And she lets the river answer
That you've always been her lover
And you want to travel with her
And you want to travel blind
And you know that she will trust you
For you've touched her perfect body with your mind.

And Jesus was a sailor
When he walked upon the water
And he spent a long time watching
From his lonely wooden tower
And when he knew for certain
Only drowning men could see him
He said all men will be sailors then
Until the sea shall free them
But he himself was broken
Long before the sky would open
Forsaken, almost human
He sank beneath your wisdom like a stone
And you want to travel with him
And you want to travel blind
And you think maybe you'll trust him
For he's touched your perfect body with his mind.

Now suzanne takes your hand
And she leads you to the river
She is wearing rags and feathers
From Salvation army counters
And the sun pours down like honey

On our lady of the harbour
And she shows you where to look
Among the garbage and the flowers
There are heroes in the seaweed
There are children in the morning
They are leaning out for love
And they will lean that way forever
While Suzanne holds the mirror
And you want to travel with her
And you want to travel blind
And you know that you can trust her
For she's touched your perfect body with her mind

O delírio // Le délire

Avec Delphine

Também // Aussi

Voici quelques variations.
É plano
fino
quase nada, e ao mesmo tempo
esta pessoa
ou aquela.
MAD, BCN, ÉVORA 2009

O caranguejo// Le crabe, juste après l'arche

Suite à l'arche de Noé.

et d'après F.Ponge// La Main:

Il y a un boeuf dans l'homme, jusqu'aux bras. Puis à partir des poignets - où les articulations se démultiplient - deux crabes.

Noé, o homem logo a seguir à Arca e segundo Francis Ponge

A terra é redonda,

La terre est ronde: on finirait par se retrouver.

Tubo de ensaio

La leçon

Lors d'un cours de français, encore loin d'ici et de ça, j'ai appris:
ce n'est pas à un vieux singe qu'on apprend à faire des grimaces

Deixa-me rir

SO

Laisse-moi rire. Cette histoire n'est pas la tienne.
mais j'aimerais partager le goût acide de la même pomme.
(La pomme fut le début)
Peut-être que c'est ton histoire. La misma que la de todos los mortales.

les mains du coeur - luz oscura

La lampe est cassée.
Je regarde en haut, pour respirer
Et je me retrouve devant une "mauvaise blague". Car regarder plus haut c'est se que j'ai fait les dernières semaines de façon tellement heureuse.
Les mains du coeur doivent toucher d'une autre manière. Il faut que je trouve le geste. je vais m'entrainer
Je retourne au chez moi. Da minha janela a vista é assim, sombria.

Y el cerro por donde subo no termina. Para probar que puedo pasarlo.

Voltar para a frente

Voltar para a frente

En llamas, el llano

y el cerro por donde subo no termina

sabiendo, segun escuché a un profe de aqui, que la linea del horizonte comienza a 10cm del suelo.
la agonia de ni poder avistarla

eu gostava mesmo era disto

ce que j'aimerais vraiment
c'est ça:
De Duane de Michals

PERLIMPIMPIM

Venho de casa,
volto para casa.
As imagens continuam lentas.

Moriremos mirando - A.Garcia-Alix

desde 20.
Em trânsito: Marseille--->MadridXXXX---->Lisboa (luz boa)----> Paraíso---->Lx---->Porto----->Marseille----> Arles
até 1.

Na mala: Italo, o Calvino.
Mis ojos terrestres vieron a Léa, revieron a Belén, soñaron en Madrid, tocaron a Blaise, conocieron a Stéphanie. Y desean volver.
Mi voz habló esta lengua mágica que es un poco mi casa.
Se pasean ahora por las palabras de Juan Rulfo, por entre su Llano en Llamas que dice: detrás de un horizonte estaba otro y el cerro por donde subía no terminaba.

Ainda há pouco estive perto de um homem da luz. Ela irradia diante dos meus olhos mecânicos.

A doce casa. Nós os cinco.

IMAGENS LENTAS

no hay idea,

les sigo ladrando a las ovejas-imágenes.

Un poco de esto, un poco de aquello. Collectioner - et moi qui déteste ce geste

ARCA DE NOÉ caseira

O bom destino. O fado que convém.

Aeroporto de Lisboa 21 dezembro 2008, 19h18

The bright side of the moon.

Maravilhas da linguística para ditar na terça: skin and sky.

Désert et Désir. E que em hebreu pele e luz se diz de uma só forma: OR.